«Яндекс.Переводчик» сопроводил фразу «Владимир Путин» примерами про убийства и фальсификации

В «Яндекс.Переводчике» фразу «Владимир Путин» сопроводили примерами про убийства и подтасовку голосов. Сервис начал проверку.

В частности, сервис приводит цитаты из фильмов и сериалов: «Даже Владимир Путин рисует только 98% голосов» (сериал «Любовники»), «Владимир Путин хотел тебя убить?» (сериал «Конец игры»), «Владимир Путин является непререкаемым хозяином России» (сериал «Путин, Россия и Запад»), «Эй, Владимир Путин может прийти сюда, снять с него рубашку» (фильм «Человек человеку волк»), «Внезапно, я живу с Владимиром Путиным» (сериал «Полюби меня»).

Первым на эти примеры обратил внимание пользователь Twitter krllsdv. В комментариях к публикации представители «Яндекса» сообщили, что начали проверку: «Спасибо, что показали, передадим эти примеры перевода команде на проверку». «Оставьте так:)», — просят комментаторы.

На момент публикации новости примеры перевода оставались доступны в «Яндекс.Переводчике».

ЕВ/ Vot Tak TV